31/07/09

RECORRIDOS...PERCORSI

Espero que algo ocurra mientras el tiempo corre, despiadado...
Attendo che accada qualcosa mentre il tempo scorre, inesorabile...


Observo lo que pasa en el mundo detras de una esquina , sin molestar...
Osservo ciò che accade nel mondo da dietro l'angolo, senza disturbare...



Miro mi misma dentro de un espejo...esa imagen confusa no soy yo...
Mi guardo allo specchio...quell'immagine confusa non sono io...


23/07/09

Limiti...


Sono al limite. Il limite massimo. Quello oltre il quale forse non si torna più indietro. Inutile chiedere aiuto. L'unica che può aiutarmi sono io ma non ne ho la forza. Nuvole grigie oscurano il pallido sole che ho cercato disperatamente di tenere dentro di me.

...vorrei che arrivasse un forte vento...
...per far tornare il sole...




15/07/09

Paura - Miedo

Le cose belle a volte possono far paura tanto quanto quelle brutte.
Nella vita le cose belle avvengono raramente. E forse per questo che , quando accade qualcosa di bello, arriva la paura . Paura di perderla. E la paura, si sa, genera confusione...e a volte anche reazioni senza senso. E così facendo rischi davvero , per colpa tua, di perdere ciò che hai paura di perdere.
Così è stato, quasi sempre, nella mia vita.
Ma questa volta voglio che sia diverso. Questa volta, se devo perdere, non voglio che sia per colpa mia. Farò tutto ciò che è possibile perchè ciò non avvenga e perchè finalmente, anche io, possa essere felice.

Tal vez las cosas buenas pueden asustar como las cosas malas.
En la vida las cosas buenas son raras. Puede ser por eso que, cuando ocurre algo de bueno , llega tambien el miedo. Miedo de perderlo. Y el miedo lleva confusiòn...y tal vez reacciòn sin sentido. Y haciendo asì corres el riesgo de perder , por tu misma culpa, lo que tienes miedo de perder.
Casi siempre asì hubo sido en mi vida.
Pero esta vez quiero que sea diferente. Esta vez , si tengo que perder, no quiero que sea por mi colpa. Harè todo lo posible para que eso no suceda y para que ,por una vez , yo tambien pueda ser feliz.

Green: il respiro della foresta - Green: el respiro de la selva

Questo documentario è bellissimo ... emotivamente intenso. Vale la pena vederlo anche se ci vuole un pò di tempo per scaricarlo. L'ale
Esta pelicula documental es lindisima...emotivamente intensa. Vale la pena veerla aunque necesita mucho tiempo para descargarla. L'ale

Green: il respiro della foresta (40 menudos)

Green Film, diretto dal regista del regista Moez, racconta attraverso i ricordi di un orango in fin di vita, l'eccezionale vitalità delle foreste pluviali dell'Indonesia, e l'avanzare della loro distruzione per fare spazio alle piantagioni di acacia e palma da olio, per la produzione di carta e biodiesel. Immagini forti e poetiche di una tragedia dimenticata.
Il film e' disponibile gratuitamente sul sito http://greenfilm.free.fr/
Premi ricevuti: Durango film festival 2009, USA - Best short documentary, Fetival Albert 2009, Francia - Grand prix Meilleur scenario, International Wildlife Film Festival 2009, USA - Best sound design, best editing, best conservation and environmental issue, Festival International du Film Nature et Environnement 2009, Francia - Hérisson de Bronze

Green film, del director Moez, cuenta a traves de los recuerdos de un orango que està falleciendo , de la increible vitalidad de las selvas en Indonesia y del avanzar de suyas destrucciòn para dejar espacio a las cultivaciones de acacia y palmas , utilizadas para producir carta y biodiesel. Imagenes fuertes y al mismo tiempo poeticas de una tragedia olvidada.
La pelicula se puede ver gratuitamente y descargar aquì http://greenfilm.free.fr/
Premios: Durango film festival 2009, USA - Best short documentary, Fetival Albert 2009, Francia - Grand prix Meilleur scenario, International Wildlife Film Festival 2009, USA - Best sound design, best editing, best conservation and environmental issue, Festival International du Film Nature et Environnement 2009, Francia - Hérisson de Bronze

14/07/09

Ciao Pepè...Adios Pepè

Ciao Pepè...20 anni insieme non si dimenticano, soprattuto se passati con un gatto dolce ed elegante come te. Un vero amico. Ora potrai giocare sereno con Buck, Mao, Alice e Niza. Ti voglio bene.



Adios Pepè... 20 anos juntos no se pueden olvidar , sobre todo con un gato tan dulce y tan elegante como fuiste tu. Un verdadero amigo. Ahora podràs jugar tranquillo con Buck, Mao, Alice y Niza. Te quiero.

12/07/09

Colores...





Colores que se mezclan...tal vez por mis manos , tal vez por ingenio de la naturaleza . Flores rojos para no olvidar que el mundo no puede ser solo blanco y negro...


Colori che si mescolano...qualche volta a causa mia, qualche volta per l'ingegno della natura. Fiori rossi per non dimenticare che il mondo non può essere solo bianco e nero...




08/07/09

Il giardino della carità - El jardin de la caridad

Nel piccolo paese di Vinales c'è un giardino , el jardin de la caridad, pieno di piante e fiori di ogni genere e di bambole nascoste che sembrano a guardia di questa naturale bellezza.
Se sei fortunato (come me) puoi osservare un colibrì volare di fiore in fiore
col suo battito d'ali impercettibile.
Un luogo magico...e un pò inquietante...da non perdere.


En Vinales hay un jardin, el jardin de la caridad, lleno de arboles y flores de todos gèneros y de munecas que parecen guardianas de esta belleza natural.
Si tienes suerte (como mi misma) puedes ver tambien un picaflor
volar de flor en flor.
Un lugar magico...tambien un poco inquietante...no puedes no verlo.

























06/07/09

PARA OLPL - de Boring Home Utopics


un regalito para una nueva amistad...
un paisaje que nunca se podrà ver en Cuba :-)